海盜與寶藏

　　柴山以前有個名稱叫作「海賊庄」，傳說是在明朝嘉靖年間，海盜林道乾逃竄來台，以打狗山為主要巢穴，明將俞大猷得知其行蹤又追打至打狗山，林道乾敗逃留下歷年積蓄的金銀珠寶十八金甕半，埋於打狗山中的民間故事，因此柴山又有埋金山之名。
　　此外鳳山縣志記載：「明嘉靖四十二年（1563），都督俞大猷討海寇林道乾，道乾戰敗，艤舟打山下，恐復來攻，掠山下土著（打狗社）原住民）殺之，取其血和以灰已固舟，遁占城於番走阿猴林（今屏東市）。今比屋而居者`，是其餘種也。」。因此可知，打狗山原有馬卡道族原住民居住，因林道乾掠殺取血固舟，於是逃往屏東市，現今出土的柴山上貝塚與陶片等古物，應與打狗社原住民有關，而柴山原為林道乾的巢穴。

資料來源：壽山的人文歷史。洪田俊編著。